Zhong Guo Hua:Lyric:S.H.E

From FuiYoh!

Zhong Guo Hua Info

Lyric

bian dan kuan ban deng chang

扁担宽板凳长

Carrying pole, wide, wooden bench, long.

bian dan xiang bang zai ban deng shang

扁担想绑在板凳上

Carrying pole, thinking of tie itself on wooden bench.

bian dan kuan ban deng chang

扁担宽板凳长

Carrying pole, wide, wooden bench, long.

bian dan xiang bang zai ban deng shang

扁担想绑在板凳上

Carrying pole, thinking of tie itself on wooden bench.

lun dun ma li lian mai le jian qi pao song ma ma

伦敦玛莉莲买了件旗袍送妈妈

London, Jade, Jasmine, Lotus buy a cheongsam as gift for mother.

mo si ke de fu si ji ai shang niu rou mian ge da

莫斯科的夫司基爱上牛肉面疙瘩

Moscow husband love beef noodle.

Chorus 1

ge zhong yan se de pi fu ge zhong yan se de tou fa

各种颜色的皮肤各种颜色的头发

Various skins color, various hairs color

zui li nian de shuo de kai shi liu xing zhong guo hua

嘴里念的说的开始流行中国话

Begin to (popular)read aloud and speak in Mandarin Chinese

duo shao nian wo men ku lian ying wen fa yin he wen fa

多少年我们苦练英文发音和文法

How many year we suffered to learn English pronunciation and grammar?

zhe ji nian huan ta men juan zhu she tou xue ping shang qu ru de bian hua

这几年换他们卷著舌头学平上去入的变化

This few year changed, they roll their tongue to learn changed language.�

ping ping ze ze ping ping ze( ze ze ping ping ze ze ping)

平平仄仄平平仄(仄仄平平仄仄平)

Flat flat narrow narrow flat flat narrow (narrow narrow flat flat narrow narrow flat)

hao cong ming de zhong guo ren hao you mei de zhong guo hua

好聪明的中国人好优美的中国话

Very smart Chinese people, very graceful Mandarin Chinese

Chorus 1 End

bian dan kuan ban deng chang

扁担宽板凳长

Carrying pole, wide, wooden bench, long.

bian dan xiang bang zai ban deng shang

扁担想绑在板凳上

Carrying pole, thinking of tie itself on wooden bench.

ban deng bu rang bian dan bang zai ban deng shang

板凳不让扁担绑在板凳上

Wooden bench disallowed carrying pole to tie itself on wooden bench.

bian dan pian yao bang zai ban deng shang

扁担偏要绑在板凳上

Carrying pole insist to tie itself on wooden bench.

ban deng pian pian bu rang bian dan bang zai na ban deng shang

板凳偏偏不让扁担绑在那板凳上

Wooden bench did not give way to carrying pole to tie itself on wooden bench.

dao di bian dan kuan hai shi ban deng chang

到底扁担宽还是板凳长

In the end, it still carrying pole, wide, wooden bench, long.

ge ge di di po qian zuo

哥哥弟弟坡前坐

Brother and younger brother move forward in slope.

po shang wo zhu yi zhi e

坡上卧著一只鹅

Slope lie a goose.

po xia liu zhu yi tiao he

坡下流著一条河

Down the slope, flow a river.

ge ge shuo kuan kuan de he

哥哥说宽宽的河

Brother said wide river

di di shuo bai bai de e

弟弟说白白的鹅

Younger brother said white goose.

e yao guo he he yao du e

鹅要过河河要渡鹅

Goose want to cross river, river want to ferry the goose

bu zhi shi na e guo he

不知是那鹅过河

Not just to let goose cross river.

hai shi he du e

还是河渡鹅

Or river ferry the goose.

Chorus 2

quan shi jie dou zai xue zhong guo hua

全世界都在学中国话

All over the world are learning Chinese Mandarin.

kong fu zi de hua yue lai yue guo ji hua

孔夫子的话越来越国际化

Confucian language became more and more international language.

quan shi jie dou zai jiang zhong guo hua

全世界都在讲中国话

All over the world are speaking Chinese Mandarin

wo men shuo de hua rang shi jie dou ren zhen ting hua

我们说的话让世界都认真听话

Our language make the world listening.

Chorus 2 end

niu yue su shan nuo kai le jian chan feng lounge bar

纽约苏珊娜开了间禅风lounge bar

New York revive coral, open a prolonged wind lounge bar

bai lin lai de wo fu gang na hu qin pei zhu dian ji ta

柏林来的沃夫冈拿胡琴配著电吉他

Berlin, come a rich man holding electric guitar.

(Repeat Chorus 1 x 1 time)

you ge xiao hai jiao xin

有个小孩叫信

There is a child call believe.

shang jie da cu you mai bu

上街打醋又买布

Go shopping for vinegar and cloth.

mai le bu da le cu

买了布打了醋

Bought cloth and vinegar.

hui tou kan jian ying zhua tu

回头看见鹰抓兔

Turn back and saw eagle catching rabbit.

fang xia bu ge xia cu

放下布搁下醋

Put down cloth, put aside the vinegar

shang qian qu zhui ying he tu

上前去追鹰和兔

Move forward, chasing the eagle and rabbit.

fei le ying pao le tu

飞了鹰跑了兔

Eagle fly away, rabbit run away.

sa le cu shi le bu

洒了醋湿了布

Sprinkle the vinegar, wet the cloth

zui shuo tui tui shuo zui

嘴说腿腿说嘴

Mouth say leg the say mouth.

zui shuo tui ai pao tui

嘴说腿爱跑腿

Mouth said leg like to run.

tui shuo zui ai mai zui

腿说嘴爱卖嘴

Leg said mouth like to sell mouth.

guang dong zui bu dong tui

光动嘴不动腿

Light move mouth but not leg.

guang dong tui bu dong zui

光动腿不动嘴

Light move leg but not mouth.

bu ru bu chang tui he zui

不如不长腿和嘴

Why not born without mouth and leg.

dao di shi na zui shuo tui hai shi tui shuo zui

到底是那嘴说腿还是腿说嘴

At the end, neither mouth blame leg nor leg blame mouth.

(Repeat Chorus 2 x 2 times)

Pinyin Lyrics With Tone

• Title: Zhōng Guó Huà
• Singer: S.H.E.
• Album: Play

biǎn dān kuān bǎn dèng cháng

biǎn dān xiǎng bǎng zài bǎn dèng shàng

biǎn dān kuān bǎn dèng cháng

biǎn dān xiǎng bǎng zài bǎn dèng shàng

lún dūn mǎ lì lián mǎi le jiàn qí páo sòng mā mā

mò sī kē de fū sī jī ài shàng niú ròu miàn gē dá

Chorus 1

gè zhòng yán sè de pí fū gè zhòng yán sè de tóu fā

zuǐ lǐ niàn de shuō de kāi shǐ liú xíng zhōng guó huà

duō shào nián wǒ men kǔ liàn yīng wén fā yīn hé wén fǎ

zhè jǐ nián huàn tā men juǎn  zhù  shé tóu xué píng shàng qù rù de biàn 

huà

píng píng zè zè píng píng zè( zè zè píng píng zè zè píng)

hǎo cōng míng de zhōng guó rén hǎo yōu měi de zhōng guó huà

Chorus 1 End

biǎn dān kuān bǎn dèng cháng

biǎn dān xiǎng bǎng zài bǎn dèng shàng

bǎn dèng bù ràng biǎn dān bǎng zài bǎn dèng shàng

biǎn dān piān yào bǎng zài bǎn dèng shàng

bǎn dèng piān piān bù ràng biǎn dān bǎng zài nà bǎn dèng shàng

dào dǐ biǎn dān kuān hái shì bǎn dèng cháng

gē gē dì dì pō qián zuò

pō shàng wò  zhù  yī zhī é

pō xià liú  zhù  yī tiáo hé

gē gē shuō kuān kuān de hé

dì dì shuō bái bái de é

é yào guò hé hé yào dù é

bù zhī shì nà é guò hé

hái shì hé dù é

Chorus 2

quán shì jiè dōu zài xué zhōng guó huà

kǒng fū zi de huà yuè lái yuè guó jì huà

quán shì jiè dōu zài jiǎng zhōng guó huà

wǒ men shuō de huà ràng shì jiè dōu rèn zhēn tīng huà

Chorus 2 end

niǔ yuē sū shān nuó kāi le jiān chán fēnglounge bar

bǎi lín lái de wò fū gāng ná hú qín pèi  zhù  diàn jí tā

(Repeat Chorus 1 x 1 time)

yǒu gè xiǎo hái jiào xìn

shàng jiē dǎ cù yòu mǎi bù

mǎi le bù dǎ le cù

huí tóu kàn jiàn yīng zhuā tù

fàng xià bù gē xià cù

shàng qián qù zhuī yīng hé tù

fēi le yīng pǎo le tù

sǎ le cù shī le bù

zuǐ shuō tuǐ tuǐ shuō zuǐ

zuǐ shuō tuǐ ài pǎo tuǐ

tuǐ shuō zuǐ ài mài zuǐ

guāng dòng zuǐ bù dòng tuǐ

guāng dòng tuǐ bù dòng zuǐ

bù rú bù cháng tuǐ hé zuǐ

dào dǐ shì nà zuǐ shuō tuǐ hái shì tuǐ shuō zuǐ

(Repeat Chorus 2 x 2 times)